2011-12-08

00015 A Chinese Film

A Chinese Film + OST
夏日乐悠悠  (导演:马楚成)
Love You You  (Summer Love)
Released:  2011-09-30  (China)
                2011-10-13  (Hong Kong)

Starring  (演員) 배우:
Angelababy + Eddie Peng - Taiwan  (杨颖 + 彭于晏-台湾)
アンジェラベイビー  (1/4 German-德国)   <- For Reference

FilmMaking at  (电影制作在)  에서 영화 제작:
Malaysia  (马来西亚)  말레이시아
The Malaysian Island of Lang Tengah






















OST
夏日乐悠悠 - 林俊杰
Love You You - JJ Lin
http://www.tudou.com/programs/view/OVSULjV63pQ/      <- Right Click MV
http://www.youtube.com/watch?v=s104SheftRQ              <- Right Click MV
http://www.51t.com/ting/mucrvf/                                     <- Right Click Mp3

























夏日乐悠悠 - 林俊杰
Love You You - JJ Lin

[听到音乐感动过吗? 
 那一刻我好想抱住你 
 问你这么多年你是怎么渡过的]

Love you you  我像孤独的渔夫
说不出 爱的温度
很想给你的幸福 你却自我保护
转弯处 只剩下潮汐之外的荒芜
Love you you wo xiang gu du de yu fu
Shuo bu chu ai de wen du
Hen xiang gei ni de xing fu ni que zi wo bao hu
Zhuan wan chu zhi sheng xia chao xi zhi wai de huang wu

Love you you  卻在海裡迷了路
找不出 心的归屬
思念越尝越苦 心跳乱了脚步
怎么我 读不懂你唇语之间的无助
Love you you que zai hai li mi le lu
Zhao bu chu xin de gui shu
Si nian yue chang yue ku xin tiao luan le jiao bu
Zen me wo du bu dong ni cheng yu zhi jian de wu zhu

就算用尽所有真心 却到不了你的心底
回忆难以靠近 你是我奢求的唯一
让我用尽所有力气 只要你相信
我最堅持的聲音 只剩一句 Love you you
Stay with me
Jiu suan yong jin suo you zhen xin que dao bu liao ni de xin di
Hui yi nan yi kao jin ni shi wo she qiu de wei yi
Rang wo yong jin suo you li qi zhi yao ni xiang xin
Wo zui jian chi de sheng yin zhi shen yi ju love you you
Stay with me

[悲伤的时侯会去疯狂地唱歌吗? 
 你享受过生命中简单又美好的这一些吗?
 看着你伤心 陪着你伤心 看着你哭 我陪着你哭]

能不能别这样放弃
能不能就放开自己
海浪穿透我的伤心
请听一听爱的声音
Neng bu neng bie zhe yang fang qi
Neng bu neng jiu fang kai zi ji
Hai lang chuan tou wo de shang xin
Qing ting yi ting ai de sheng yin

就算用尽所有真心 却到不了你的心底
回忆难以靠近 你是我奢求的唯一
让我用尽所有力气 只要你相信
我最坚持的声音 只剩一句 Love you you
Stay with me
Jiu suan yong jin suo you zhen xin que dao bu liao ni de xin di
Hui yi nan yi kao jin ni shi wo she qiu de wei yi
Rang wo yong jin suo you li qi zhi yao ni xiang xin
Wo zui jian chi de sheng yin zhi shen yi ju love you you
Stay with me

(Lyrics From: http://www.51t.com/ting/mucrvf/)



OST
海底之心 - 林俊杰 + 杨颖  (AngelaBaby)
http://www.youtube.com/watch?v=tym0E79n6c0      <- Right Click MV




























海底之心 - 林俊杰+ 杨颖  (AngelaBaby)

J:    明明很在意 你每个表情
A:    眼神里有个秘密想告诉你 找不到旋律

J:    明明想保护你
A:   却把心埋在海底
J+A:不曾有的爱情 没有过的心情 因为你

J:    有一些话说了让人心碎又无奈
A:   有一种爱总在 失去才明白
J:    风为 J+A 海浪而存在  J你会 J+A 需要我给的温暖

J:    我找不到你的爱
A:   是我不勇敢
J:    我在你身边等待
A:   偶而会不安
J:    你的心总打不开 J+A 我一直都在 只想让你拥有安全感

J:    我要不到你的爱
A:   我忘不掉伤害
J+A:放下 心底的黑暗
J:    爱上一个女孩 梦就有了色彩 因为爱
A:   爱上一个男孩 梦就有了色彩 因为爱

J:    我终于明白 上天的安排
A:   也许小小的辗转 才能让爱 海一般蔚蓝

J:    想让你依赖
A:   也许牵了手才美满
J:    爱上一个女孩 梦就有了色彩 因为爱
A:   爱上一个男孩 梦就有了色彩 因为爱

(Lyrics From: http://tieba.baidu.com/f?kz=1242283855)





Movie  (电影)  영화:

Love You You  (夏日乐悠悠)
Angelababy + Eddie Peng  (杨颖 + 彭于晏)


































2011-12

AngelaBaby Fashion  (杨颖时尚)
http://www.youtube.com/watch?v=O3sqC5fJnYU      <- Right Click Video  ( Fly Girl )   01.22 Min
http://www.youtube.com/watch?v=5VV9F30hcJA      <- Right Click Video  ( Vogue )    01.29 Min































Pictures  (图片)  그림:
AngelaBaby   (杨颖)      
http://ho91905788.blogspot.com/     <- Right Click
Baby Cafe - AngelaBaby  2011-10-29









































2011-12-04

00014 A Japanese Film


A Japanese Film + OST
涙そうそう
Nada Sou Sou
나다 소우소우
Tears For You
눈물이 주룩주룩
泪光闪闪


Music Videos  (OST)
A promise for his life   坚守一生的约定
http://www.youtube.com/watch?v=7uN1q76V6LY            <- Right Click MV - 2 Songs  (English Subtitle)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE4MzY0NzY=.html    <- Right Click MV - 5 Songs  (Behind the Scenes)  幕后  무대 뒤에서































Music Videos  (OST)
Sanshin no Hana - Begin
三線の花  (三線バージョン)
http://www.youtube.com/watch?v=QtLNK0TNEos        <- Right Click MV
http://www.youtube.com/watch?v=4iB_lRt8DyA           <- Right Click MV
http://www.51t.com/ting/ysdrvq/                                  <- Right Click Mp3

























三線の花 - Begin

いつしか忘れられた オジーの形見の三線
床の間で誕生祝いの 島酒にもたれて
i zi shi ga wa cu re ra re da 
o zi no ke da ni no san shin
do go no mo de tan zyo i wa i no 
shi ma za ge ni mo da re te
不知不觉间忘了 伯父遗留下来的三线
倚靠在壁龛上 用来庆祝生日的岛上的酒

ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
退屈でたまらなかった 島唄が響いた
ho go ri o yo bi de na de de 
yo run da i do o ma ge ba 
ta i ku zu de ta ma ra na ga da 
shi ma u ta ga hi bi i ta 
用手指拂去灰尘 鬆驰的弦就会捲曲
无聊到极点 弹奏起岛的歌谣

鮮やかによみがえる あなたと過ごした日々は
やわらかな愛しさで この胸を突き破り
咲いたのは 三線の花
a za ya ga ni yo mi ga e ru 
a na da do su go shi da hi bi wa 
ya wa ra ka na a i shi sa de 
ko no mu ne o su ki ya bu ri 
sa i da no wa  san shin no ha na 
与你共渡的每一天 全都鲜明地浮现出来
温和的爱 突破了我的心房
盛开了 三线之花

テレビの斜め向かいの あなたが居た場所に
座ればアルミの窓から 夕月が昇る
te re bi no na na me mu ka i no 
a na da ga i da ba syo ni 
su wa re ba a ru mi no ma do ga ra 
yo u zu ki ga no bo ru 
电视机斜前面 是你一贯的座位
然而现在坐着的 是从铝窗外照射进来的 黄昏昇起的月光

家族を眺めながら 飲む酒はどんな味
眠りにつく前の 唄は誰の唄
ka zo ku o na ga me na ga ra 
no mu sa ge wa don na a zi 
ne mu ri ni shi ku ma e no 
u ta wa da re no u ta 
一边凝视着家人 一边喝的酒是怎样的味道
临死前的歌 是为谁而唱

喜びも悲しみも いつの日か唄えるなら
この島の土の中 秋に泣き冬に耐え
春に咲く 三線の花
yo ro go bi mo ka na shin mi mo 
i cu no hi ka u ta e ru na ra
ko no shi ma no cu chi no na ga 
a ki ni ne ki fu yo ni ta e  
ha ru ni sa ku  san shin no ha na 
不论喜悦不论悲伤 要说哪天才能歌唱的话
在这座岛的土裡 哀悼深秋 忍受寒冬
在春天盛开 三线之花

この空もあの海も 何も語りはしない
この島に暖かな 風となり雨を呼び
咲いたのは 三線の花
ko no so re mo a no u ni mo 
na ni mo ta da ri wa shi na i 
ko no shi ma ni a da da ga na 
ka ze do na ri a me o yo bi 
sa i da no wa  san shin no ha na 
这片天空那片大海 不发一语
这座岛的温暖 成为和风 招来细雨
盛开了 三线之花

秋に泣き冬に耐え
春に咲く 三線の花
a ki ni ne ki fu yo ni ta e 
ha ru ni sa ku  san shin no ha na
哀悼深秋 忍受寒冬
在春天盛开 三线之花

(Lyrics From: http://www.songtaste.com/song/107223/)




Music Videos  (OST)
涙そうそう  (Tears For You)   泪光闪闪
http://www.youtube.com/watch?v=hWz31imLZMg        <- Right Click MV - Remix
http://www.youtube.com/watch?v=sZ16qe5_k50          <- Right Click MV - Movie clips
http://www.youtube.com/watch?v=6jJouVhl1D8            <- Right Click MV - Movie Ending  (English Subtitle)


Movie  (电影)  영화
Released: 2006-09-30  Japan
Starring 演員 배우:
츠마부키 사토시  (Age 25)  妻夫木聰  妻夫木聪
나가사와 마사미  (Age 19)  長澤正美  長澤まさみ
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyNDcxNDUy.html     <- Right Click Movie  (Chinese Subtitle)  (117 Mins)
http://www.dramasub.com/japanese-movie-nada-sou-     <- Right Click Movie  (English Subtitle )  (Part 1/6)






































Music Videos  (OST)

1998
泪そうそう - Moriyama Ryoko  (森山良子)
1998年(森山良子)是为了抒发她对22岁早逝哥哥的思念而寫作的诗
この唄は、若くしてこの世を去った森山良子さんのお兄さんへの想
http://www.youtube.com/watch?v=bXho3NK2CDw   <- Right Click MV - Live  040129


2000-03-23  诗詞由 Begin (冲绳三人组合) 谱曲并演唱
泪そうそう - Begin
http://www.youtube.com/watch?v=GUb3k5sb9UQ   <- Right Click MV - Live  050321  (Osaka Expo Park)
http://www.youtube.com/watch?v=AsNOFBkl_pA    <- Right Click MV - Live  070911


2001  OST
泪そうそう - 夏川りみ  <- Right Click
Tears For You - Rimi Natsukawa
눈물이 주룩주룩 - 나츠카와 리미
泪光闪闪 - 夏川里美
Dejar caer las lagrimas  (Español  西班牙语  Spanish)
http://www.youtube.com/watch?v=OaLY2-IRNGQ        <- Right Click MV  (가사집     Korean)
http://www.youtube.com/watch?v=iMRp4XU8wEA        <- Right Click MV  (가사집     Korean)  Live
http://www.youtube.com/watch?v=bKRzy2Gf_Aw         <- Right Click MV  (西班牙语 Spanish)  Live
http://www.youtube.com/watch?v=ltIK2PuIewo             <- Right Click MV  (西班牙语 Spanish)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ0NjIxNDYw.html    <- Right Click MV  (森山良子 + Begin + 夏川りみ)





























淚そうそう

古いアルバムめくりありがとうってつぶやいた
furui arubamu mekuri  arigatoutte tsubuyaita
후루이 아루바무 메쿠리 아리가토-옷테 츠부야이타
翻着古老的旧相册 嘴里轻轻呢喃着 谢谢两个字
낡은 앨범을 넘기며 고맙다고 중얼거렸어
Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one

いつもいつも胸の中励ましてくれる人よ
itsumo itsumo mune no naka  hagemashite kureru hito yo
이츠모 이츠모 무네노 나카 하게마시테 쿠레루 히토요
对著总是总是在心中 鼓励著我的人儿啊
언제나, 언제나 가슴 속에서 격려해 주는 사람이여
Deep in my heart you have come, come to live 
Sure as the sun to see me through 

晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顔
hare wataru hi mo ame no hi mo  ukabu ano egao
하레와타루 히모 아메노 히모 우카부 아노 에가오
不论是晴天 还是雨天 都会浮现出你的笑容
활짝 갠 날도, 비오는 날도 떠오르는 그 웃는 얼굴
Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile

思い出遠くあせてもおもかげ探してよみがえる日は
omoide tooku asetemo  omokage sagashite  yomigaeru hi wa  
오모이데 토-쿠 아세테모 오모카게 사가시테 요미가에루 히와
即使回忆已褪色 我依然寻觅着 你的踪迹 每次出現时 总是让我  
추억이 멀리 빛 바래도 그 모습을 찾으며 떠오른 날은
However far your memories may fade 
Traces of you I hope to find 
Then you appear and I 

淚そうそう
nada sou sou
나다 소우소우
泪光闪闪
눈물이 주룩주룩
drown in my own tears

一番星に祈るそれが私のくせになり
ichiban hoshi ni inoru  sore ga watashi no kuse ni nari 
이치방보시니 이노루 소레가 와타시노 쿠세니 나리
对着第一顆升起的星星祈愿 已经成了 我的习惯
제일 먼저 뜨는 별에게 빌어요 그게 내 버릇이 되었어요
I wish on a star, the first star of the night 
You'll find me here every evening of the year

夕暮れに見上げる空心いっぱいあなた探す
yuugure ni miageru sora  kokoro ippai anata sagasu
유-구레니 미아게루 소라 코코로 잇빠이 아나타 사가스
在黄昏时 仰望天空 在心中满是寻找着 你的踪迹
저녁에 바라보는 하늘 마음 한가득 그대를 찾아요
Twilight approaches I look to the sky
Searching for you with all of my heart

悲しみにも喜びにもおもうあの笑顔
kanashimi ni mo yorokobi ni mo  amou ano egao 
카나시미니모 요로코비니모 오모- 아노에가오 
不论是悲伤 还是喜悦 心里总是会浮现出 你的笑容 
슬픔에도, 기쁨에도 생각하는 그 웃는 얼굴
In grief and joy I long for you and your smile 
Hoping you feel the way I do 

あなたの場所から私が 見えたらきっといつか見えたら
anata no basyo kara watashi ga
mietara kitto itsuka  aeru to shinji ikiteyuku
아나타노 바쇼카라 와타시가 미에타라
我相信从你所在的地方 看得到我
그대가 있는 곳에서 내가 보인다면
If only you could find me from where you are
I do believe somewhere in time

きっといつか会えると信じ生きてゆく
킷토 이츠카 아에루토 신지 이키테 유쿠
也相信总有一天 我们能够重逢
분명히 언젠가 만날 수 있을거라고 믿으며 살아가요
I do believe I will see you once again

晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顔
hare wataru hi mo ame no hi mo  ukabu ano egao
하레와타루 히모 아메노 히모 우카부 아노 에가오
不论是晴天 还是雨天 都会浮现出你的笑容
활짝 갠 날도, 비오는 날도 떠오르는 그 웃는 얼굴
Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile

想い出遠くあせてもさみしくて戀しくて
omoide tooku asetemo  samishikute koishikute 
오모이데 토-쿠 아세테모 사미시쿠테 코이시쿠테
即使回忆已褪色 如此孤单 如此眷恋
추억이 멀리 빛 바래도 쓸쓸하고 그리워서 
But as each memory of you fades away 
I'm so alone longing for you

君への想い淚そうそう
kimi e no omoi nada sou sou
키미에노 오모이 나다 소우소우
对你的思念总让我 泪光闪闪
그대를 향한 생각, 눈물이 주룩주룩
You're on my mind as I drown in my own tears

会いたくて会いたくて
aitakute aitakute 
아이타쿠테 아이타쿠테
想见你一面 想见你一面 
만나고 싶어서, 만나고 싶어서
Missing you so  I'm missing you so 

君への思い淚そうそう
kimi e no omoi nada sou sou
키미에노 오모이 나다소우소우
对你的思念总让我 泪光闪闪
그대를 향한 생각, 눈물이 주룩주룩
You're on my mind as I drown in my own tears

(Lyrics From: http://zhidao.baidu.com/question/64852812.html)



2007  (English Version)
Tears For You - Hayley Westenra  (1987-04-10  New Zealand)  <- For Reference
http://www.youtube.com   <- Right Click MV  Live  071202  Japan TV Asahi (English Version + Japanese Sub)  日本
http://www.youtube.com   <- Right Click MV  Live  090716  The World Games 2009 in Taiwan (台湾高雄-世界运动会)






























Tears For You - Hayley Westenra

Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one
Deep in my heart you have come, come to live
Sure as the sun to see me through

Come rain or shine however the day may be 
You shelter me with your smile 
However far your memories may fade 
Traces of you I hope to find 
Then you appear and I drown in my own tears 

I wish on a star, the first star of the night
You'll find me here every evening of the year
Twilight approaches I look to the sky
Searching for you with all of my heart

In grief and joy I long for you and your smile 
Hoping you feel the way I do 
If only you could find me from where you are 
I do believe somewhere in time 
I do believe I will see you once again 

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
But as each memory of you fades away
I'm so alone longing for you
You're on my mind as I drown in my own tears

Missing you so I'm missing you so 
You're on my mind as I drown in my own tears

(Lyrics From: http://www.youtube.com/watch?v=8cDS4v4bQjo)




2007  (Chinese Version)
涙そうそう - Alan Dawa Dolma   (1987-07-25  Tibetan-藏族-阿兰.达瓦卓玛)  <- For Reference
http://www.youtube.com/watch?v=fYOSyWRNcRk   <- Right Click MV
http://www.youtube.com/watch?v=WiDUPo0_77U    <- Right Click MV  Live
http://www.youtube.com/watch?v=c9DwPrHEzZQ    <- Right Click MV  Chinese Version  (中文版-想哭的思念)




























想哭的思念 - Alan

那一张已泛黄的旧相片
床头边夜夜不倦陪我入睡眠
在梦里我们走遍天堂人间
感谢你为我奉献伴我改变

无论晴朗的天还是雨绵绵
总想起你的笑脸
虽然美好回忆每天就在我身边
还是想见面 想靠着你的肩
才知道爱是一种想哭的思念

天空里有一颗属于我的星
是聆听我默默祈祷的指引
每当黄昏悄悄的来临
就在那条路上寻找你的踪影

无论悲伤还是开心的时候
总见你真诚的眼睛
在你的地方如果也能看到我
相信有一天 我们能再见
那一定就是我生命的信念

无论晴朗的天还是雨绵绵
总想起你的笑脸
虽然美好回忆每天就在我身边
想起好寂寞 生命好空空
才知道爱是一种想哭的思念

真的好想你 真的想见你
才知道爱是一种想哭的思念

(Lyrics From: http://blog.sina.com.cn/s/blog_602f819b0100fmha.html)






長澤まさみ
나가사와 마사미
長澤正美 (1987-06-03)


2011-11-30

00013 Vietnam Songs


Thủy Tiên
(Ca si 水仙)
1985-11-25  (Southern Vietnam)  越南
Vietnamese language pop singer





Muộn Màng - Thủy Tiên
Muon Mang - Thuy Tien
Belatedly  (迟晚 - 水仙)
http://www.youtube.com/watch?v=ekmGx745gy0   <- Right Click MV 
http://www.songtaste.com/song/2814035/                    <- Right Click Mp3






























Muộn Màng - Thủy Tiên

Lặng im em đếm trên từng bước chân âm thầm
Và nghe cơn gió nào vừa thoáng qua rất lạnh
Tưởng như anh vẫn còn ở nơi đây nói cười
Để cho em tựa vào bờ vai anh khóc lên.

Nhiều khi em thấy tim mình xốn xang trong lòng
Là khi em nhớ về từng dấu yêu hôm nào
Ngày xưa bên nhau em đã nói câu chia ly.
Để giờ quay lưng lòng lại đau.

Tình yêu em trao mãi không hề phai
Mà vì con tim nhân gian mãi như đùa vui.
Tưởng rằng mây trôi vậy thôi cũng sẽ quay về.
Về lại bên em như ngày xưa anh hỡi.

Một ngày ta xa nhau mới biết yêu là.
Ngàn lần tim đau nhói nhưng sao vẫn chờ.
Lặng thầm một mình em đêm nay mưa nhiều,em nhớ anh.

Nhiều khi em thấy tim mình xốn xang trong lòng
Là khi em nhớ về từng dấu yêu hôm nào
Ngày xưa bên nhau em đã nói câu chia ly.
Để giờ quay lưng lòng lại đau.

Tình yêu em trao mãi không hề phai
Mà vì con tim nhân gian mãi như đùa vui.
Tưởng rằng mây trôi vậy thôi cũng sẽ quay về.
Về lại bên em như ngày xưa anh hỡi.

Một ngày ta xa nhau mới biết yêu là.
Ngàn lần tim đau nhói nhưng sao vẫn chờ.
Lặng thầm một mình em đêm nay mưa nhiều,em nhớ anh.

Tình yêu em trao mãi không hề phai
Mà vì con tim nhân gian mãi như đùa vui.
Tưởng rằng mây trôi vậy thôi cũng sẽ quay về.
Về lại bên em như ngày xưa anh hỡi.

Một ngày ta xa nhau mới biết yêu là.
Ngàn lần tim đau nhói nhưng sao vẫn chờ.
Lặng thầm một mình em đêm nay mưa nhiều,em nhớ anh.
Lặng thầm một mình em đêm nay mưa nhiều,em nhớ anh.

(Lyrics From: http://www.youtube.com/watch?v=L2H0PzZ6T0o)






CHỢT LÀ NỖI ĐAU - THỦY TIÊN
Chot la noi dau - Thuy Tien
Closing the Pain
http://www.youtube.com/watch?v=dR6lLwHr_ug      <- Right Click MV
http://music.yeucahat.com/song/Movie-Game-Ads/60823-Chot-La-Noi-Dau~Thuy-Tien.html   <- Right Click Mp3


































CHỢT LÀ NỖI ĐAU - THỦY TIÊN

Một ngày trong em có biết bao niềm vui
Ngày anh đến trong ánh mắt mang nụ cười 
Nhìu khi trong lòng vu vơ, thoáng những giận hờn 
Chỉ để yêu nhau nhiều hơn. 

Rồi tình iu cứ đến cứ đến em nào hay 
Từng ngày trôi qua trôi qua bỗng giật mình 
Mình đã iu từ bao giờ, từ những fút mong chờ 
Nhìu khi trong con tim đâu ngờ mình đang nhớ 

Rồi tình iu cứ đến cứ đến như vậy thôi 
Ngày anh ra đi trong em thấy đau lòng 
Mình mất nhau ,một hi vọng... 
Vụt tắt theo tiếng cười 
Một ngày trong em chợt là nỗi đau.

Một ngày trong em có biết bao niềm vui 
Ngày anh đến trong ánh mắt mang nụ cười 
Nhìu khi trong lòng vu vơ, thoáng những giận hờn 
Chỉ để yêu nhau nhiều hơn. 

Rồi tình iu cứ đến cứ đến em nào hay 
Từng ngày trôi qua trôi qua bỗng giật mình 
Mình đã iu từ bao giờ, từ những fút mong chờ 
Nhìu khi trong con tim đâu ngờ mình đang nhớ 

Rồi tình iu cứ đến cứ đến như vậy thôi 
Ngày anh ra đi trong em thấy đau lòng 
Mình mất nhau ,một hi vọng... 
Vụt tắt theo tiếng cười 
Một ngày trong em chợt là nỗi đau.

Rồi tình iu cứ đến cứ đến em nào hay 
Từng ngày trôi qua trôi qua bỗng giật mình 
Mình đã iu từ bao giờ, từ những fút mong chờ 
Nhìu khi trong con tim đâu ngờ mình đang nhớ 

Rồi tình iu cứ đến cứ đến như vậy thôi 
Ngày anh ra đi trong em thấy đau lòng 
Mình mất nhau ,một hi vọng... 
Vụt tắt theo tiếng cười 
Một ngày trong em chợt là nỗi đau.
Một ngày trong em chợt là nỗi đau.

(Lyrics From: http://www.nhaccuatui.com/loi-bai-hat/chot-la-noi-dau-thuy-tien.kRcffMOv1q.html)




00012 Saranrat-Thai


Lydia  (莉迪亚)  沙兰娜
Saranrat Wisutthithada
1978-07-07 (Thailand)  泰国
Famous Thai Pop Star

Singing Training from age 5
Language: Thai + English + Spanish
Northwestern University (Thailand)
Harvard University (USA from 2009)































2001 (Thai TV Drama OST)
泰国电视剧 (天使之争) 结尾曲 - 即使知道要见面
เจอกับตัวเอง...ถึงรู้ - Lydia Saranrat
自己遇到爱后...才明白 - 莉迪亚 沙兰娜  (I myself know)
http://www.youtube.com/watch?v=ySaZw3f8u8Q   <- Right Click MV
http://www.51t.com/ting/f03ec9e5/6340ca5d/               <- Right Click Mp3




























เจอกับตัวเอง...ถึงรู้ - Lydia Saranrat 
自己遇到爱后...才明白 - 莉迪亚 沙兰娜  (I myself know)

มองคนอ่อนแอ และมองคนร้องไห้ 
บางคนปวดใจ กับรักที่มี
บางคนทุ่มเท ทุ่มใจให้เต็มที่
ไม่เห็นว่ามีอะไรคืนมา
mong kon orn aen lae mong kon rong hai
bung kon pwud jai gub ruk tee mi
bung kon toom tae toom jai hai daem tee
mai hen waa mi arai keun ma
看见脆弱的人 看到哭泣的人
某人为爱而心伤痛
某人奉献付出全部的心
没看到有任何回报

ฉันแค่อยากถาม สิ่งที่ทำนั้นเพื่อใคร
ที่ทำลงไป เหน็ดเหนื่อยบ้างไหม
chun kae yark tum sing tee tum nun peur krai
tee tum long bpai naed neuy bung mai
我只是想要问 那样做是为了谁
一直做下去 疲惫吗 ?

เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ
ทุ่มเททุกอย่าง ทำเพื่อคำว่ารัก
peur kum waa ruk laew arai gor yom ton !
peur bung kon arai gor yom tum
toom tae took yung tum peur kum waa ruk
为了爱 甚麽都愿意承受
为了某人 甚麽都愿意做
奉献付出一切 为了爱而做

แต่หากว่ารักแล้ว ไม่มีอะไรดี
และนานไป ไม่ได้อะไรคืน
รักไปทำไม จะอดทนไปถึงไหน ไม่เข้าใจ
dae hark waa ruk laew mai mi arai di
lae nun bpai mai dai arai keun
ruk bpai tum mai ja ord ton bpai teung nai mi kao jai
但如果爱了之后 没有甚麽好
而且久而久之 没有任何回报
为何去爱 要忍受到何时 不明白

จนมาเจอะเธอ ที่ทำฉันร้องให้ ทำให้ปวดใจกับรักที่มี
ฉันได้ทุ่มเท ทุ่มใจให้ทั้งที
ที่เห็นก็มี แต่รอยน้ำตา
jon ma jer ter tee tum chun rong hai tum hai pwud jai gub ruk tee mi
chun dai toom tae toom jai hai tung tee
tee hen gor mi dae roy num da
直到遇见你使我哭泣拥有的爱让我伤痛
我可以奉献付出全部的心
所看见的就只有泪痕

รู้เลยตอน...นี้ สิ่งที่ทำให้สู้ทน
อยู่กับบางคน อย่างมีความหวัง
เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อคำว่ารัก...
นับเป็นปี ไม่มีอะไรคืนฉันยังทนไป
เจอะกับตัวเองถึงรู้.ถึงเข้าใจ
roo lery don ni sing tee tum hai soo ton
peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
you ngub bung kon yung mi kwarm hwung
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
jer gub dua eng teung roo teung kao jai
现在知道 让我面对承受的事情
和某人在一起 拥有希望
为了爱甚麽都愿意承受
即使爱了之后 没有甚麽好
没有任何回报 我依然承受下去
自己遇到后才知道 才明白

เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อคำว่ารัก...
ต่อให้เมื่อรักแล้ว ไม่มีอะไรดี
นับเป็นปีไม่มีอะไรคืน ฉันยังทนไป
เจอะกับตัวเองถึงเข้าใจ
peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
dor hai meur ruk laew mai mi arai di
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
jer gub dua eng teung kao jai...
为了爱 甚麽都愿意承受
为了某人 甚麽都愿意做 我为你而做 为爱而做
即使爱了以后 没有甚麽好
没有任何回报 我依然承受下去
自己遇到才明白...

爱という言叶のために 何でもできる あなたの ためなら 
敌になって 町方内 これから好きのずっとそう思う 思えた 
如果是因为你 为了爱 我什么都可以做 
即使成了陌路 在这个城市中 此后我还会一直这样想 曾经也能这样想过


(Lyrics From: http://www.youtube.com/watch?v=nKUsyu3czw4) 



2011-11-28

00011 A German Song


A German Children's Song
독일 아이의 노래  (德国儿歌):
Schnappi  小赖皮
The Small Crocodile

Das Kleine Krokodil - Joy
可爱的鳄鱼 - 约伊.格鲁特曼
(Recording at Age 4)
German Top 100 Single Charts
MiNiSTRY-2004

Singer:
Joy  (1998 Germany)
约伊.格鲁特曼  (德国)






























2005-02-28
The Small Crocodile - Joy  (裘依)
Das Kleine Krokodil - Schnappi  (小赖皮)
http://www.youtube.com/watch?v=cg_FrUzaFwc       <- Right Click MV - Live
http://www.youtube.com/watch?v=Oe3FG4EOgyU    <- Right Click MV
http://www.51t.com/ting/31806625/3bcb08d0/           <- Right Click Mp3




























Das Kleine Krokodil - Schnappi

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Komm aus Agypten das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
Dann schni schna schnappte ich mich frei
我名叫咬咬是只小鳄鱼
我住在埃及躺在尼罗河
原来我待在蛋蛋里
咬啊咬的才让自己有了自由
I am Schnappi the little crocodile.
I come from Egypt, it lies right on the Nile.
At first I lay in an egg,
Then I schni- schna- snap myself free.

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Hab scharfe Zahne und davon ganz schon viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja schnapp zu weil ich das so gut kann
我名叫咬咬是只小鳄鱼
我的牙齿很犀利长得也很可爱
我咬我能咬的东西
咬啊咬我能做得很好
I am Schnappi the little crocodile,
I have sharp teeth and they are quiet pretty.
I hog what I can snap,
Yes I snap because I can do it so well.

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
我名叫咬咬是只小鳄鱼
喜欢咬东西是我最爱的游戏
我跟着妈咪爬呀爬着
让你们瞧瞧我有多会咬
I am Schnappi the little crocodile,
I like to snap, it's my favorite game.
I creep onto my mommy,
And show her how I can snap.

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel
Ich beiB den Papi kurz ins Bein
Und dann schlafe ich einfach ein
我名叫咬咬是只小鳄鱼
虽然咬来咬去却没有坏脾气
我要去咬一下爸比的腿
然后我就去睡觉觉
I am Schnappi the little crocodile,
And because I'm snapping I don't get there very much.
I briefly bite into my dad's leg,
And then I easily shrink.

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Ja!) schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Hmm...) schnappi schnappi schnapp (Ja!)
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬(咬!)
咬啊咬啊咬(对!)咬啊咬啊咬(咬!)
咬啊咬啊咬(嗯…)咬啊咬啊咬(对!)
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Yes) schnappi schnappi schnapp (Snap)
Schni schna schnappi (Mhmm) schnappi schnappi schnapp (Yes)
Schni schna schnappi schnappi (Hmm) schnappi schnap


(Lyrics From: http://city.udn.com/51670/1317516?tpno=0&cate_no=0)


2011-11-23

00010 An Indian Film


3 idiots
三个白痴  (3 바보)
三傻大闹宝莱坞(Bollywood-Bombay)
打死不离三兄弟
Released: 2009-12-25  (India)


Starring 演員 배우:
Rancho = Aamir Khan                      (Age 46  1965-03-14)
Farhan Qureshi = R. Madhavan         (Age 41  1970-06-01)
Raju Rastogi = Sharman Joshi          (Age 32  1979-03-17)
Pia = Kareena Kapoor                      (Age 31  1980-09-21)               
Viru Sahastrabudhhe = Boman Irani  (Age 52  1959-12-02)


3 idiots   三个白痴  (3 바보)
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk2ODE2OTgw.html    <- Right Click Movie  (171.01 Min)  English Sub
http://v.youku.com/v_show/id_XMjU3NDAwODk2.html   <- Right Click Movie  (164.16 Min)  Chinese Sub

http://www.56.com/u28/v_NTQ0NjkzNzc.html               <- Right Click Movie  (001-84 Min)  Korean Sub
http://www.56.com/u95/v_NTQ0NzY1NzI.html               <- Right Click Movie  (002-79 Min)  Korean Sub





OST
All is Well  一切順利
Aal izz Well - Sonu Nigam + Swanand Kirkire + Shaan 
http://www.youtube.com/watch?v=90_HljaRGCI    <- Right Click MV  (English Sub)
http://www.youtube.com/watch?v=m2-7-kI9uRw    <- Right Click MV  (Chinese Sub)
http://www.youtube.com/watch?v=Xd5dErshPTg   <- Right Click MV  (Indian  Sub)

Pia                     Farhan                     Rancho                          Raju



Aal izz Well - Sonu Nigam + Swanand Kirkire + Shaan 

Jab life ho out of control
Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol
Aal izz Well
当生活失控时 
轻颤你的双唇 
哨声吹走烦闷 喊吧 
一切顺利
When your life get's out of control
Round your lips
Whistle and say
All is well

Murgi kya jaane aande ka kya hoga
Are life milegi ya tawe pe fry hoga
Koi na jaane apna future kya hoga
鸡不知道蛋的前程
会孵化或者被人吞
没人知道未来怎样
A hen does not know the future of it's egg
Will it get life or will it be turned into a dish to eat
Nobody knows our future

Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol
Aal izz Well
轻颤你的双唇 
哨声吹走烦闷 喊吧 
一切顺利 
Round your lips
Whistle and say
All is well

Arre bhaiyaa all izz well
Arre chachu All izz well
Arre bhaiyaa all izz well
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利

Confusion hi confusion hai
Solution kuchh pata nahin
Solution jo mila to saala
Question kya tha pata nahin
困惑越来越多 
方法却没几个
终于有了方法 
不过等等 问题是什么
There is confusion everywhere
We don't know the solution
If we get the solution,
We don't know the question

Dil jo tera baat baat pe ghabraaye
Dil pe rakh ke haath use tu fuslaa le
Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
如果脆弱的心 害怕得快死去
用个简单的谎 就能让她平息
心是一个傻瓜 会相信那咒语
If your heart get's tense on every matter
Keep a hand on your heart and persuade it
Heart is an idiot,persuade it with love

Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol
Aal izz Well
轻颤你的双唇 
哨声吹走烦闷 喊吧 
一切顺利
Round your lips
Whistle and say
All is well

Arre bhaiyaa all izz well
Arre chachu All izz well
Arre bhaiyaa all izz well
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利

Scholarship ki pi gaya daaru
Gham to phir bhi mitaa nahin
Agarbattiyan raakh ho gayi
God to phir bhi dikha nahi
酒能赶走奖学金 
但赶不走我的忧郁
熏香点燃悲惨命运 
而上帝陪着你
You have drunk alchohol from the money of scholarship
But still grief did not vanish
You have light many candles
But still you haven't seen God

Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga
Seekh ghusegi ya saala keema hoga
Koi na jaane apna future kya hoga...
羊不清楚它的前程
做成烤肉还是馄饨
没人知道未来怎样...
A goat does not know what will happen to it
In which dish it might be turned
Nobody knows our future...

Arre bhaiyaa all izz well
Arre chachu All izz well
Arre bhaiyaa all izz well
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利

(Lyrics From: http://www.youtube.com/watch?v=90_HljaRGCI)




OST
Give me some Sunshine - Suraj Jagan + Sharman Joshi
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyMzEwNzMy.html   <- Right Click MV  (English + Chinese)
http://www.youtube.com/watch?v=EZvjBZLaR1k            <- Right Click MV  (English + Indian)



Give me some Sunshine - Suraj Jagan + Sharman Joshi

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein
Jeene do...
All our lives
We've needed to get a life
Let us live a little Now
If only for a moment...

Na na na.Na na na.
Na na na.Na na nana na.

Give me some Sunshine
Give me some Rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Kandhon ko kitabon
Ke bojh ne jhukaya
Rishvat dena to khud
Papa ne sikhaya
99% marks laaoge to ghadi
varna chhadi
Backpacks drooped our shoulders
Of all people, dad taught us to bribe 
A watch for 99 percent test scores
And a cane for anything less

Likh likh kar pada hatheli par
Alpha, beta, gamma ka chaala
Concentrated H2SO4 ne poora
Poora bachpan jalaa daala
All that writing blistered
Our wrists of alpha, beta and gamma
Concentrated H2SO4
Combusted our (entire) childhood

Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do...
We lost our childhood
We lost our prime
Let us live a little Now
If only for a moment...

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein
Jeene do...
All our lives
We've needed to get a life
Let us live a little Now
If only for a moment...

Na na na.Na na na.
Na na na.Na na nana na.

Give me some Sunshine
Give me some Rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some Sunshine
Give me some Rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Na na na.Na na na.
Na na na.Na na nana na.
Na na na.Na na na.
Na na na.Na na nana na.

(Lyrics From: http://www.youtube.com/watch?v=EZvjBZLaR1k)




OST
He was like blowing wind
Behti Hawa Sa Tha Woh - Shaan + Shantanu Moitra
http://www.youtube.com/watch?v=Ferd3bllqxE   <- Right Click MV  (English Sub)





















OST
Zoobi Doobi - Sonu Nigam
http://www.youtube.com/watch?v=NEHg_E_QGPQ   <- Right Click MV  (English Sub)


OST
We won't let you go
Jaane Nahin Denge - Sonu Nigam
http://www.youtube.com/watch?v=13TiIm-U5vM   <- Right Click MV  (English Sub)