2011-11-23

00010 An Indian Film


3 idiots
三个白痴  (3 바보)
三傻大闹宝莱坞(Bollywood-Bombay)
打死不离三兄弟
Released: 2009-12-25  (India)


Starring 演員 배우:
Rancho = Aamir Khan                      (Age 46  1965-03-14)
Farhan Qureshi = R. Madhavan         (Age 41  1970-06-01)
Raju Rastogi = Sharman Joshi          (Age 32  1979-03-17)
Pia = Kareena Kapoor                      (Age 31  1980-09-21)               
Viru Sahastrabudhhe = Boman Irani  (Age 52  1959-12-02)


3 idiots   三个白痴  (3 바보)
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk2ODE2OTgw.html    <- Right Click Movie  (171.01 Min)  English Sub
http://v.youku.com/v_show/id_XMjU3NDAwODk2.html   <- Right Click Movie  (164.16 Min)  Chinese Sub

http://www.56.com/u28/v_NTQ0NjkzNzc.html               <- Right Click Movie  (001-84 Min)  Korean Sub
http://www.56.com/u95/v_NTQ0NzY1NzI.html               <- Right Click Movie  (002-79 Min)  Korean Sub





OST
All is Well  一切順利
Aal izz Well - Sonu Nigam + Swanand Kirkire + Shaan 
http://www.youtube.com/watch?v=90_HljaRGCI    <- Right Click MV  (English Sub)
http://www.youtube.com/watch?v=m2-7-kI9uRw    <- Right Click MV  (Chinese Sub)
http://www.youtube.com/watch?v=Xd5dErshPTg   <- Right Click MV  (Indian  Sub)

Pia                     Farhan                     Rancho                          Raju



Aal izz Well - Sonu Nigam + Swanand Kirkire + Shaan 

Jab life ho out of control
Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol
Aal izz Well
当生活失控时 
轻颤你的双唇 
哨声吹走烦闷 喊吧 
一切顺利
When your life get's out of control
Round your lips
Whistle and say
All is well

Murgi kya jaane aande ka kya hoga
Are life milegi ya tawe pe fry hoga
Koi na jaane apna future kya hoga
鸡不知道蛋的前程
会孵化或者被人吞
没人知道未来怎样
A hen does not know the future of it's egg
Will it get life or will it be turned into a dish to eat
Nobody knows our future

Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol
Aal izz Well
轻颤你的双唇 
哨声吹走烦闷 喊吧 
一切顺利 
Round your lips
Whistle and say
All is well

Arre bhaiyaa all izz well
Arre chachu All izz well
Arre bhaiyaa all izz well
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利

Confusion hi confusion hai
Solution kuchh pata nahin
Solution jo mila to saala
Question kya tha pata nahin
困惑越来越多 
方法却没几个
终于有了方法 
不过等等 问题是什么
There is confusion everywhere
We don't know the solution
If we get the solution,
We don't know the question

Dil jo tera baat baat pe ghabraaye
Dil pe rakh ke haath use tu fuslaa le
Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
如果脆弱的心 害怕得快死去
用个简单的谎 就能让她平息
心是一个傻瓜 会相信那咒语
If your heart get's tense on every matter
Keep a hand on your heart and persuade it
Heart is an idiot,persuade it with love

Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol
Aal izz Well
轻颤你的双唇 
哨声吹走烦闷 喊吧 
一切顺利
Round your lips
Whistle and say
All is well

Arre bhaiyaa all izz well
Arre chachu All izz well
Arre bhaiyaa all izz well
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利

Scholarship ki pi gaya daaru
Gham to phir bhi mitaa nahin
Agarbattiyan raakh ho gayi
God to phir bhi dikha nahi
酒能赶走奖学金 
但赶不走我的忧郁
熏香点燃悲惨命运 
而上帝陪着你
You have drunk alchohol from the money of scholarship
But still grief did not vanish
You have light many candles
But still you haven't seen God

Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga
Seekh ghusegi ya saala keema hoga
Koi na jaane apna future kya hoga...
羊不清楚它的前程
做成烤肉还是馄饨
没人知道未来怎样...
A goat does not know what will happen to it
In which dish it might be turned
Nobody knows our future...

Arre bhaiyaa all izz well
Arre chachu All izz well
Arre bhaiyaa all izz well
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利

(Lyrics From: http://www.youtube.com/watch?v=90_HljaRGCI)




OST
Give me some Sunshine - Suraj Jagan + Sharman Joshi
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyMzEwNzMy.html   <- Right Click MV  (English + Chinese)
http://www.youtube.com/watch?v=EZvjBZLaR1k            <- Right Click MV  (English + Indian)



Give me some Sunshine - Suraj Jagan + Sharman Joshi

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein
Jeene do...
All our lives
We've needed to get a life
Let us live a little Now
If only for a moment...

Na na na.Na na na.
Na na na.Na na nana na.

Give me some Sunshine
Give me some Rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Kandhon ko kitabon
Ke bojh ne jhukaya
Rishvat dena to khud
Papa ne sikhaya
99% marks laaoge to ghadi
varna chhadi
Backpacks drooped our shoulders
Of all people, dad taught us to bribe 
A watch for 99 percent test scores
And a cane for anything less

Likh likh kar pada hatheli par
Alpha, beta, gamma ka chaala
Concentrated H2SO4 ne poora
Poora bachpan jalaa daala
All that writing blistered
Our wrists of alpha, beta and gamma
Concentrated H2SO4
Combusted our (entire) childhood

Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do...
We lost our childhood
We lost our prime
Let us live a little Now
If only for a moment...

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein
Jeene do...
All our lives
We've needed to get a life
Let us live a little Now
If only for a moment...

Na na na.Na na na.
Na na na.Na na nana na.

Give me some Sunshine
Give me some Rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some Sunshine
Give me some Rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Na na na.Na na na.
Na na na.Na na nana na.
Na na na.Na na na.
Na na na.Na na nana na.

(Lyrics From: http://www.youtube.com/watch?v=EZvjBZLaR1k)




OST
He was like blowing wind
Behti Hawa Sa Tha Woh - Shaan + Shantanu Moitra
http://www.youtube.com/watch?v=Ferd3bllqxE   <- Right Click MV  (English Sub)





















OST
Zoobi Doobi - Sonu Nigam
http://www.youtube.com/watch?v=NEHg_E_QGPQ   <- Right Click MV  (English Sub)


OST
We won't let you go
Jaane Nahin Denge - Sonu Nigam
http://www.youtube.com/watch?v=13TiIm-U5vM   <- Right Click MV  (English Sub)