2011-08-27

00004 Shania Twain

샤니아 트웨인  <- Right Click for Reference
Shania Twain
仙妮亚.唐恩
1965-08-28 Canada
Country pop singer-songwriter
Years active: 1993–present
A five-time Grammy Award winner (From 1995)
2011 Juno Awards in 2011-03





























1997
Don't Be Stupid - Shania Twain
http://www.youtube.com/watch?v=utc0KNK5QeA        <- Right Click MV
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyNDA1MjE2.html        <- Right Click MV  (Lyrics + 歌词)
http://www.youtube.com/watch?v=M24KDwBMbKo           <- Right Click MV Live  2003-Chicago
http://www.51t.com/ting/9f20db79/ee913f29/                     <- Right Click Mp3



Don't Be Stupid - Shania Twain
别傻了 - 仙妮亚 唐恩

You're so complicated
you hang over my shoulder
When I read my mail
I don't appreciate it
When I talk to other guys
You think they're on my tail
你想得太多
你勾在我肩膀上 
看着我阅读邮件
我可不喜欢这样
我同其它男人说话
你觉得他们就像是粘在我身上的尾巴

I get so aggravated when I get off the phone
And I get the third degree
I'm really feelin' frustrated
Why don't you take a pill
and put a little trust in me
And you'll see
挂掉电话我总是觉得恼火
遭到严厉的盘问
我真的觉得十分沮丧
为什么你不去吃片药
然后对我多一点信任
你便会了解 

Don't freak out until you know the facts
Relax
当你看到事实 不要焦虑不安
放松点

Don't be stupid - you know I love you
Don't be ridiculous - you know I need you
Don't be absurd - you know I want you
Don't be impossible
别傻了 你知道我爱你
别那么可笑 你知道我需要你
别那么荒谬了 你知道我要你
别那么难以忍受

I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy about you (I'm crazy about you)
So don't be stupid - you know I love you
我爱你爱得发狂
没有你我会死去
我爱你爱得疯狂
因此 别傻了 你知道我爱你

Stop overreacting
You even get suspicious when I paint my nails
It's definitely distracting
The way you dramatize every little small detail
别太反应过度了
我涂指甲时你也觉得可疑
这分散了你所有的注意力
因为你把每个细节都想象得那样戏剧性 

Don't freak out until you know the facts
Relax - Max
当你看到事实不要焦虑不安
放松点 - Max

Don't be stupid - you know I love you
Don't be ridiculous - you know I need you
Don't be absurd - you know I want you
Don't be impossible
别傻了 你知道我爱你
别那么可笑 你知道我需要你
别那么荒谬了 你知道我要你
别那么难以忍受

I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy about you (I'm crazy about you)
Don't be stupid - you know I love you
Don't be stupid...you're my baby
我爱你爱得发狂
没有你我会死去
我爱你爱得疯狂
别傻了   你知道我爱你
别傻了...你是我的宝贝

I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy about you (I'm crazy about you)
我爱你爱得发狂
没有你我会死去
我爱你爱得疯狂

Don't be stupid - you know I love you
Don't be ridiculous - you know I need you
Don't be absurd - you know I want you
Don't be impossible impossible
别傻了 你知道我爱你
别那么可笑 你知道我需要你
别那么荒谬了 你知道我要你
别那么难以忍受

Don't be...baby
Don't be ridiculous...
Don't be stupid
别...宝贝
别那么可笑...
别傻了


(Lyrics From: http://www.666ccc.com/lrc/2561/23034.htm)




2002  命中注定
I'm Gonna Getcha Good - Shania Twain
http://www.youtube.com/watch?v=vyovCwHtp8o     <- Right Click MV Live
http://www.youtube.com/watch?v=pVAk_mZMDFU        <- Right Click MV Live  021024
http://www.youtube.com/watch?v=FxtMQmOlYfI            <- Right Click MV  030808 Japanese
http://v.youku.com/v_show/id_XMjY2NzIyNzY0.html       <- Right Click MV  (Lyrics + 歌词)
http://www.51t.com/ting/9f20db79/44c3fb46/                  <- Right Click Mp3
http://hi.baidu.com/hkproperty/blog/                              <- Right Click (Lyrics + 가사집)                     


I'm Gonna Getcha Good - Shania Twain

Let’s go!
Don’t wantcha for the weekend Don’t wantcha for a night
I’m only interested If I can have you for life Yeah
Uh, I know I sound serious And baby I am
You’re a fine piece of real estate
And I’m gonna get me some land Oh, yeah
命中注定 不想只做你的周末情人 也不想玩一夜情
只想跟你天长地久 
我是认真的
你就像一块上好的土地
我只想拥有你

So, don’t try to run honey, love can be fun
There’s no need to be alone When you find that someone
不要逃避 亲爱的 爱情是美妙的
当你找对了人 你就不用再孤单了
 
I’m gonna getcha while I gotcha in sight
I’m gonna getcha if it takes all night
You can betcha by the time I say go You’ll never say no
你是我的 我第一眼看见你就知道
你是我的 即使要花一整晚的时间
你是我的 我要你跟我走 你会无法拒绝
 
I’m gonna getcha It’s a matter of fact
I’m gonna getcha Don’tcha worry ‘bout that
You can bet your bottom dollar in time you’re gonna be mine
Just like I should   I’ll getcha good Yeah, uh, uh
你是我的 我是认真的
你是我的 不用担心 
不用怀疑 很快你就是我的了
命中注定 你就是我的 
 
I’ve already planned it Here’s how it’s gonna be
I’m gonna love you and You’re gonna fall in love with me
Yeah, yeah Oh, yeah
So, don’t try to run honey love can be fun
There’s no need to be alone When you find that someone
我已经计划好了 我们就应该是这样的
我会爱着你 你也会爱上我
不要逃避 亲爱的 爱情是美妙的
当你找对了人 你就不用再孤单了
 
I’m gonna getcha while I gotcha in sight
I’m gonna getcha if it takes all night
You can betcha by the time I say go You’ll never say no
你是我的 我第一眼看见你就知道
你是我的 即使要花一整晚的时间
你是我的 我要你跟我走 你会无法拒绝
 
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
I’m gonna getcha, don’tcha worry ‘bout that
You can bet your bottom dollar in time you’re gonna be mine
Just like I should   I’ll getcha good
你是我的 我是认真的
你是我的 不用担心 
不用怀疑 很快你就是我的了
命中注定 你就是我的 
 
I’m gonna getcha baby I’m gonna knock on wood
I’m gonna getcha somehow honey
Yeah, I’m gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah Oh, yeah
贝 你是我的 希望我走运
能够得到你 亲爱的 
我会好好爱你
 
So, don’t try to run honey, love can be fun
There’s no need to be alone When you find that someone
不要逃避 亲爱的 爱情是美妙的
当你找对了人 你就不用再孤单了
 
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
I’m gonna getcha, don’tcha worry ‘bout that
You can bet your bottom dollar in time you’re gonna be mine
你是我的 我是认真的
你是我的 不用担心 
不用怀疑 很快你就是我的了
 
Oh, I’m gonna getcha, I’m gonna getcha real good
Yeah, you can betcha, oh, I’m gonna getcha
Just like I should   I’ll getcha good
Oh, I’m gonna getcha good!
你是我的 你就是我的
命中注定 你就是我的...


(Lyrics From: http://wenwen.soso.com/z/q77403283.htm)